查看: 12982|回复: 26
收起左侧

英文小诗词译

[复制链接]

   原创作者

TA的文集

5377

爱心

424

威望

6184

草苗

金果王LV.10

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
6622
鲜花(33) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-9 10:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文:
You say that you love rain,
but you open your umbrella when itrains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sunshines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when windblows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
翻译:
行香子·晁补之格
(文·接舆重生)
伊誓常申,“恋雨于衷”,怎来时避、伞当空?
君词旦旦:“慕日尤忠”,却行荫道,寻荫坐,伫荫丛。

卿言盈耳:“思风痴重”,又关窗惜暖藏踪;
今还笃志:“眷我深浓”,让岂无惊?岂无惧?岂无懵?

给你一方草地,随你诗情画意!

   原创作者

TA的文集

5377

爱心

424

威望

6184

草苗

金果王LV.10

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
6622
鲜花(33) 鸡蛋(0)
 作者 发表于 2020-7-9 10:05 | 显示全部楼层
好玩滴哟!{:1_9:}{:1_9:}咋没个凑热闹的呢?友们,欢迎也诌一个!
给你一方草地,随你诗情画意!
TA的文集

1万

爱心

0

威望

1147

草苗

金果王LV.14

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
16884
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-9 10:05 | 显示全部楼层
第一个欣赏!
给你一方草地,随你诗情画意!
TA的文集

1万

爱心

0

威望

1759

草苗

金果王LV.15

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
17477
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-9 13:10 | 显示全部楼层
支持朋友,欣赏!
给你一方草地,随你诗情画意!
TA的文集

1万

爱心

35

威望

3121

草苗

金果王LV.15

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
17806
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-9 15:43 | 显示全部楼层
赞!赏读
给你一方草地,随你诗情画意!
TA的文集

1万

爱心

0

威望

1113

草苗

金果王LV.13

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
12840
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-9 15:57 | 显示全部楼层
欣赏精彩,问好!
给你一方草地,随你诗情画意!
TA的文集

1万

爱心

4

威望

2285

草苗

金果王LV.14

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
16809

热心会员

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-9 16:10 | 显示全部楼层
问好楼主{:1_23:}
给你一方草地,随你诗情画意!
TA的文集

1万

爱心

26

威望

5557

草苗

金果王LV.15

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
18010

最佳新人灵鹿

鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-9 16:16 | 显示全部楼层
好才华  古韵今诵 68
给你一方草地,随你诗情画意!
TA的文集

1万

爱心

16

威望

5099

草苗

金果王LV.15

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
17675

最佳新人活跃会员热心会员原创之星

鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-9 16:48 | 显示全部楼层
欣赏支持!{:3_194:}
给你一方草地,随你诗情画意!
TA的文集

1万

爱心

531

威望

8570

草苗

金果王LV.15

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
18366

最佳新人原创之星驻站作家火狐

鲜花(25) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-9 17:59 | 显示全部楼层
  古韵今诵 6  古韵今诵 68
给你一方草地,随你诗情画意!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表