天涯 明月 刀

成小四

1、


我是在早上醒来的时候，才发觉枕边人已经不见了。
枕畔有一封信函，是她留给我的。看着那熟悉的墨迹，我心头莫名地升起种不安的感觉、甚至有不敢拆看的念头------
我的手已经抖得很厉害了。这一点也不像是那只握刀的手。可这怎么会？怎么会呢？就为了个女子么？


2、


“四郎。我爱的四郎。你熟睡的时候一点也不像个大人，那样子、就像在做噩梦的小孩、恐惧不安的卷缩着，不时颤抖------看得我很心疼！很疼很疼！你说，你只有在我怀里你才能安心的睡去；你说，只有我在你身边你才有塌实感，我是你的一切！你知道么，你也是我的一切！有时我真想，真想就这样陪着你、快快乐乐的走下去，一辈子 一直------
可是我还是选择了要离开你。不要问我为什么，也不要找我，我去了天涯------”
又及：你喝醉了。醒来时你还睡得很熟，我没想吵醒你------或许有天我会回来，你，还会向以前一样的爱我么？------
后面的墨迹很模糊了，那是她流泪的结果；
可是
看着看着、我的泪就流了下来-----


3、


她真的走了。从遇上她后我就知道，有一天她会离开我，只是想不到这一天来得这么快。
她真的去寻找她所谓的另一种爱了么？那种激情是她一直就想要的么？
我不知道。我只知道，我爱她、我需要她------

在没遇到她之前，我是个刀客。偶尔劫富济贫。
我的手很稳，所以我的刀也很快。
我一直喜欢这种刀口添血的生活。直到有天她的出现，我慢慢发现自己越来越厌倦
以前的日子。江湖朋友们都说我变了，为了爱情。
我想是真的吧！
所以我要去找她！不论天涯海角！


二、


1、


明月是明月轩的主人，她是个很漂亮的女子。
明月也就是我喜爱的那个女子！那个让我魂牵梦萦，感觉已离不开的女子！
明月聪明，但任性。她要是决定了做一件事，在怎么劝说也没用。为此，在我们相爱的日子里我们吵了好多次，每次都是我先屈服------不是因为理屈。而是因为我爱她。我觉得可以包容她、谅解她；那怕是她曾伤害了我，我也宁愿相信她不是故意的、她是无心之失。
所以，在一起的日子，虽有争吵、我们还是相安无事。
只是美丽的明月也高傲。有时高傲得让人受不了。一些近似无理的取闹总是一而再、再而三的被她演绎得理直气壮。
而我终究也只是个小男人、俗气的男人---我也小气，也会嫉妒。更有着不愿被人触痛的隐疾。谁没有过一段伤心的往事呢？那些不堪是彼此的禁地，我们都说好了不再碰及的。那点小小的掩禁，也只不过是我做为男人一点可怜的所谓尊严罢了，有时我也只想维护我的自尊，这也错么？
或许只是错在我们都不应该相遇吧！


2、


那是场很美、很诗意的相遇。
时至今日，我都不曾后悔过。可是，如果我们都早知道会有这样的结果，我们还会选择这样的相遇么？
有些事是无法强求的。有些事也是无可避免的。有时候我们根本就拒绝不了命运的安排，不是么？！


三、


1、

不觉又是明月夜。而我总是在这样的夜晚、更加想念明月。
我已经走了很远、快到天涯了吧？
快到天涯了！我的思念就越来越盛了------
可是，明月 你知道吗？

2、

你知道我最怕说起思念 ，
因为说起思念的时候，就意味着我们已各自走得很远 。
而我仍恋恋着我们相处的那些月圆。
其实痛恨离别。 只是不能不离别。
而后的这些时光，就在一片秦时明月汉时山川里走旧；
只一些小小心事， 仍在花街柳巷里穿行，徘徊于已寻不回的旧年景。

一壶再好的花雕， 也已醉不回曾经的那些美好！
只是醉里那些轻狂的往事，总抚慰着我经年的流连。自你走后、我踟躇难前------

3、

花间一盏离人醉 ，又是你依稀的容颜轻许我温暖瞬间。
而今又是清秋节，明月底下思明月。
且用些杏花村的老酒、邀月共饮。 到酣处、亦可幻起一场迷离久期的团圆。
知道么、亲爱？关于相聚的词眼， 已是你走后、我这些年一处不愈的伤痛。
别说我已走远了怀念，那一轮明月中、你是否也看清我泛光的泪眼？

此时，我亦在天涯不远------


四、

1、

我终于找到了明月！
可是，我宁愿自己没有找到她------我宁愿自己永远都不要找到她。
明月还如当初一样美丽，笑得还如当初一样甜。只是她却依偎在另一个男人怀里、浅浅地笑着。
看到我，眼里露出一丝惊喜、一些慌乱；一种说不清的表情。
我却是崩溃了。我历尽千辛万苦寻到的就是这样的结果么？
我只是嘶声问：为什么？为什么？------

或许，明月有着她永远也说不清、说不尽的理由。只是我已不想再听了，什么理由都已经不重要了。我只有一个念头：杀了那个男人！

2、


我和他的决斗在第二天开始。我的手很稳，是愤怒让我又找回了握刀的感觉。我相信，我要杀死面前的这个男人易如反掌。
我冷冷的笑着，笑得连我自己都觉得自己陌生了。
明月一直在哭。哭得我的心快要碎了。可我没看她，我不敢看。我怕自己一看她，就会动摇了自己的决定；我怕一看她、我就会死在对面男人的剑下。我不能再犹豫了，我狠狠的、无情的一刀向着那个男人劈去------
这时候，忽然飘起了大雪。
我看见满天飘落的雪，也看见了满天洒落的血------


3、


“明月，你还爱我吗？”
“我爱你，一直都爱你！”
“那你为什么还要离开我？为什么和别的男人在一起？”
“可他爱我，他也一直爱我。------”
“你爱他么？”
“我，我不知道。或许------”
是的，或许。我早该料到会有什么样的结果了。爱是什么？或许仅仅就只是场游戏而已，谁玩得最真谁就会伤的最深------
这也是我和明月的最后一次对话，在决斗的前夜。
再多的话，于我来说已没什么意义了。
每个人，对于爱情的理解都各有不同。你认为是爱的，她未必认同；而她爱一个人的方式你也未必能接受。
爱是什么呢？我不知道------
那时，我流泪了。为了明月，我第四次落泪。


4、


刀锋刺入肌肤的时候，一点也不痛。或许我已经麻木了。
然后就看见鲜血从我的胸口洒出，洒在地上、洒在白白的雪上。

（其实，我早已不是刀客了。那个风起云涌的年头，那种快意江湖的豪爽，
已不能再打动我。 我已是倦了那刀头舔血的生活，蓝天白云才是我想要的向往。
或听堂前燕呢喃， 或观庭院花芬芳，又或女儿杜康对月自赏；只想有爱人的陪伴，共风雨斜阳，一直、一直------）

我想，我已做不到这些了。我固执的去爱了，结果却用自己的爱杀了我自己。
最后，我还听到明月的哭喊------
还感觉我的泪滴 最后一次也那么滚烫------


（ 后记：一直想用各种方法译释爱情。可爱是什么呢？每个人都用自己的方式证明着自己的爱情，或许，每个人的爱情都是爱情吧！）