1
我将你的美单独列出,
列于众人之上,众仙之上,
列于一切生命之上。 2 当我迂回着来到你的房前,
犹豫着是否敲门之时,
门开了,你微笑着迎接了我。 3 在与你相爱的欲望的阴影里,
我呵,沉默着低首。
4 歌者,在我贫寒的家中,为你准备了席位,
席位上满摆着爱的花束。 我却在邀请你的时候变得沉默。呵,
在我的心上蒙着一层怯弱和羞涩的纱巾,
这正如天空里汇集着乌云。 5 我来听你的歌唱,只因为我是个听众,
才能自然地坐于你的厅堂之中。 6 音乐的广厅,你的歌唱有着神奇的魅力,
你让陌生人走来坐在一起,
你让众多人的心灵合而为一。 7 我来听你的歌唱,在你的歌声里陶醉. 我忘记了自己是个听众,在我的心灵深处
发出与你合一的谐音. 然而,就是这简单的一句合唱,
博得了众人的掌声和你的喝彩。 8 你是歌声优美的夜莺,却要给出时间让我歌唱。
9 我愿意在我内心的小小世界里唱出这支歌曲,
包含着爱空气和水,又被一切物质包含其中。
我已经无数次地练习过这支歌曲。 在黑夜里,我愿意点上一支蜡烛;
在我心爱之人的唇上,
我愿意以我小小的亲吻和我生命的痛苦
来刻画
一枚微笑的果实。 就是这微笑,象酒或者水流,
象甘甜的乳液,
在我生命的河床之上流动。 今天,就是这一支流动着的歌曲从我内心的小小世界里缓缓涌出...... 10 小夜莺,我愿意对你发出赞美,我也愿意歌唱。
我愿意将歌音的花束积攒,并将奉献给你,
我献给你云彩与河流,献给你一切的山脉,
一切的星辰,一切的王国和心灵上的财富。 我赞美你,出自我的真心;
我爱着你,胜过无穷尽的天地。 11 美的季节呵,你我的歌音,
飞动了整整一个青春,
飞越过人的心灵,直至渺远的太空。 而我歌声的全部意义却是由于你,由于你才会在今天
歌声嘹亮。
|