1
苍鹰夺去愤怒的羊眼,
牧羊人呀,小山羊殉难在山岩。
它是否还能听见——
你的魔幻般的笛音在召唤。
2
当你轻轻吹起心爱的笛子,小山羊们在唱歌。
唱一支祝愿的歌儿,唱一支愤怒的歌……
仿佛溪涧的水流呜咽不止,仿佛山路儿曲折蜿蜒,
当你轻轻吹起心爱的笛子,小山羊们在唱歌。
3
太阳完成了一天的使命,黄昏星悄悄升上了天。
山涧里溪流呜咽,小路儿曲折蜿蜒,
带着你的羊群回去吧,再别想起失去的一只,
别用你的魔幻般的笛音去召唤。
《青春放歌》
1
时间啊,无论你在未来如何将我掩埋,
今天,是馥郁芬芳的美酒,置于我的杯中,唇边。
……
2
老者啊,我们只将你的谆谆教诲放置荒野,那又如何?
——真理自会明晰,道路曲曲折折。
我们也会垂垂老矣,如你一般,那又如何?
3
我们从前人走过的道路上走过,我们也将开辟新的征途。
《只应是你的巧言和我的欢笑》
歌者啊,夏日炎炎,夏日炎炎,
快用歌声来消除这火的魔障。
快些为我消除热的苦恼,
消除在我胸中烈焰的狂躁。
歌者啊,快些捏造出荷般亭亭的辞藻,
快些吧,夏已来到,而我心中也有火在燃烧。
歌者啊,夏已来到——
若问池塘中有些什么在喧闹,
只应是你的巧言和我的欢笑。
《花之断想》
1
暂别了,黄莺;
暂别了,东风和白日……
我仍会想起你们,在潮湿而黑暗的土壤深处,在梦境。
2
他们说雪的样貌很美,洁白如棉——
对于我,水就是水,生命就是生命本身。
敲开了冰层才可见我——繁花似锦的春。
3
一度开放,一度凋零,我不断地向你传授着真理——美人儿,青春。
4
粉蝶儿和野蜂,正是为了你们,我来到这荒凉的人世间。
《但是火,只要是火 》
1
火,别太激烈,求你。
为了持久,只愿你——
脚步再轻、缓慢一些,
好让我冷静,好让这颗心,
再度审视那恼人的爱情。
2
但是火,只要是火,只要燃烧,
就挚烈,使人昏厥——
那时啊,理智之塔,垂垂老矣!
3
再添一根薪,再添一根,
只愿这光辉好比塔楼之灯。
4
即使被扑灭,成为灰烬——
美——仍将是美,诸如火中的蛾,
蛾中的火,坚定的星......
5
灰烬,是的,灰烬,
水流不曾美的如此壮烈,
即使撞向岩石,发出清脆的声音。
灰烬,是的,灰烬。
《以水为名》
1
以万千种形式猜测过水,
我猜测她是云朵,我猜测她是雨,
是雪花和露滴……
然而,水终将是水,
她终将以清晰的面容来见我,
以她清澄的心。
水——
是我的恋人,水很年轻。
2
(水是我的恋人,水很年轻。)
今天,水在青青的草叶上唤我,
仿若召唤一只四月的野蜂。
一切都还安静,安静又躁动,
躁动如野蜂的嗡嗡。
3
云,其实可以很近,
近得如同我眼中的泪点,
如同我小小的孩子。
小小的孩子呀,我是你的父亲,
我,是你的母亲——
你跳跃着,成为云彩。
云,其实可以很近。