强烈反对写文章特意用外文缩略词

张大庆 · 发表于 2025-9-16 07:55

强烈反对写文章特意用外文缩略词

　　曾经看到一则讯息，央视曾接到上级有关部门下发的一个通知，说，为净化语言环境，要求在央视今后的转播中要屏蔽一些外文的缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，如果一定要说，就说赛事的中文全称。比如，NBA就叫“美国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。

　　看到这则消息心里很舒服，看来政府的有些部门还是很有正确性的思想见地的。我在我的文章中曾提到过反对写文章用外文缩略词一事，当然我的反对没有什么用处，人微言轻嘛。

　　请看看我们的论坛和各大新闻机构刊物上的很多文章，特别是大机构和“大人物”的文章，包括“大人物”的讲话和平常说话，使用外文缩略词越来越厉害。有的文章你看吧，虽然仍然是中文为主的文章，但外文缩略词却是在满篇文章中“跳跃”，令人作呕。

　　为此，我决定再专门写一个呼吁，说说这件事，呼吁不要这样做，尽管没有作用也要说，中国人嘛，应该尽中国人的责任。然而我在网上进一步查相关信息时，竟发现国家有关部门早已经有这方面的要求，如广电总局就曾发文要求央视等新闻机构，在“今后的转播中要屏蔽一些外文的缩略词”，也是“例如‘NBA’、‘CBA’和‘F1’等”，而且早在2010年就要求这样做了，这令我大为感叹！

　　一是赞许国家有关责任部门还是有是非观念的，还是尽责任的，我原以为他们都“麻木”了、认可了，看来是我看错了。二是叹息似乎并没有什么作用，外文缩略词还是“满天飞”！

　　因此再呼吁，不仅是广电部门需要再重申要求，更高的责任部门也应该说话，并要求各级责任部门都要负起管理责任，不仅是在电视节目中，不仅是在新闻机构所发的讯息和文章中，在任何时候都应该进行外文缩略词的屏蔽。中国人嘛，就得用中文说话。如果用外文缩略词也可以，但必须用括号注明什么意思，如“WTO”，应该用括号注明是指“世界贸易组织 ”。

　　其实如果中国人只使用“WTO”、“CBA”等一些主要的外文缩略词也未尝不可，因为有些外文缩略词已经被人们所熟知了，而有很多外文缩略词的意思不为大众所熟知，如果在文章中经常出现，就会让读者很别扭。所以不是只强调中国人必须说中国话而排外，确实也有个让受众别扭的实际情况。

　　所以呼吁国家有关部门应该负起管理责任，呼吁习惯使用外文缩略词的人，写文章和说话应该有妥善的考虑。

　　谨此建言或谏言。